Contémosle al mundo
las historias que creaste
Lejos de esas traducciones automáticas que solo entorpecen visualmente tu contenido, nuestra experiencia en esta rama de la traducción nos permite darte la posibilidad de contar con subtítulos profesionales que potenciarán y expandirán tu contenido globalmente.
Servicios
Subtitulado
En FYT, nos enfocamos en el contenido de entretenimiento,
el cual incluye programas de televisión, canales de YouTube,
entrevistas, documentales, videoblogs, entre muchos otros.
Subtitulemos tu contenido
Subtitulado para personas sordas (SPS)
del contenido audiovisual que les quieras mostrar.
Podrás expandir tu contenido y, al mismo tiempo,
acercar a las personas que hablen tu idioma.
Subtitulemos tu contenido
Testimonios
La experiencia con Find Your Translation ha sido fantástica.
Me han ayudado a cumplir con mi meta de poder subtitular
la mayoría de mis videos al inglés.
Es una empresa muy profesional, rápida y eficiente.
La recomiendo al 100%.
(Canal de YouTube)
Muestras de nuestro trabajo
(Activar subtítulos en inglés desde YouTube)
Método de trabajo
1. Haz click en el servicio de tu interés
y nos cuentas de tu proyecto.
2. Luego de analizarlo y saber cuándo lo necesitas,
realizamos presupuesto correspondiente.
3. Luego de tu confirmación,
empezamos tu proyecto.
4. Una vez terminado,
te lo enviamos de forma segura.
Puede que te hagas estas preguntas
Además del subtitulado, ¿brindan otros servicios?
¿Cuánto cuesta un subtitulado?
Esto va a depender de diversos factores, tales como la duración del material, su complejidad y la fecha a entregarse.
Además del subtitulado, ¿brindan otros servicios?
Nos especializamos en el subtitulado, pero también trabajamos proyectos como traducción para guiones de doblaje, corrección de subtítulos (quality control, proofreading), transcripción y traducción.
¿Cuánto cuesta un subtitulado?
Esto va a depender de diversos factores, tales como la duración del material, su complejidad y la fecha a entregarse.
¿Cómo es el subtitulado para personas sordas?
Los subtítulos convencionales son creados para gente oyente, mientras que los subtítulos para sordos son adaptados para que las personas con problemas de audición puedan saber, entre muchas cosas, cuándo hay efectos sonoros, reconocer qué persona está hablando, o qué música está sonando en un contenido audiovisual.
¿Cómo se paga por los servicios?
Los pagos se realizan a través de PayPal o transferencia bancaria.